The St. Vladimir Ukrainian Festival, held in Parma, Ohio on Saturday, July 15, 2023, became an unforgettable occasion, leaving attendees with joyful memories. The festival offered captivating tours to the Cathedral, an array of delicious food and desserts, exciting raffles, a program that showcased the richness of Ukrainian culture, BBQ outside and activities for children. Behind the scenes, a dedicated team of hardworking individuals contributed to the festival's seamless execution. The St. Vladimir Parish family expresses their heartfelt gratitude to everyone involved - organizers, sponsors, supporters, and all attendees - for their collaborative efforts that made the festival an exceptional experience.

У суботу, 15 липня, 2023 р. відбувся Фестиваль парафії Святого Володимира в Пармі, Огайо, та виявився надзвичайною подією, залишивши своїх учасників з радісними спогадами. Заходи включали екскурсії до Кафедрального собору, смачні страви та десерти, лотерею призів та чудову програму, що прославляла українську культуру, барбекю на дворі та для дітей розваги. За лаштунками відбувалася невтомна праця великого колективу працівників. Свято-Володимирська парафія щиро вдячна всім, хто прийняв участь - організаторам, спонсорам та всім, хто відвідав фестиваль - за спільну працю, підтримку та внесок у здобуття великого успіху.

The festival provided an enriching experience with guided tours to the Cathedral, allowing visitors to explore its awe-inspiring architecture, delve into its historical significance, and immerse themselves in the spiritual ambiance. These tours created a deeper connection to Ukrainian spirituality and provided a unique opportunity to appreciate the cultural heritage of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Фестиваль надав можливість учасникам поглибитися у культурне спадщину з допомогою екскурсій до Кафедрального собору. Ці захоплюючі екскурсії дозволили відвідувачам дослідити величну архітектуру, історичне значення та духовну атмосферу собору. Вони створили глибший зв’язок з українською духовністю та дали унікальну можливість оцінити культурну спадщину Української Православної Церкви в США.

The festival tantalized taste buds with a wide selection of mouthwatering Ukrainian cuisine. From traditional favorites like varenyky and holubtsi to savory specialties such as borscht and so many new dishes, the food offerings celebrated the authentic flavors of Ukraine. Additionally, a delectable array of desserts delighted those with a sweet tooth. The culinary team's passion for their craft was evident in every bite, ensuring a remarkable culinary taste.

Основною часткою фестивалю були, безумовно, смачні українські страви, які залишили смак у серцях відвідувачів. Від традиційних страв, таких як вареники, борщ та голубці, до неперевершених нових страв, учасники мали змогу насолодитися автентичними смаками України. Крім того, розкішний вибір десертів, дарував всім солодкі насолоди. Висока професійність кулінарного колективу виявилася в кожному шматочку, забезпечуючи незабутню кулінарну смакоту.

The festival added an element of excitement with thrilling raffles and coveted prizes. Attendees eagerly participated, hoping to be among the lucky winners. The raffles heightened the festive atmosphere, creating moments of anticipation and celebration. The generosity of sponsors and supporters made these raffles even more memorable, enriching the overall experience of the festival.

Учасники фестивалю мали можливість взяти участь у захоплюючій лотереї з цікавими призами. Очікування та ентузіазм, пов'язані з розіграшем призів, додавали фестивалю додаткової насолоди. Щасливі переможці отримували цінні призи, що підкреслювало святковий настрій і створювало незабутні спогади.

The festival program showcased the vibrancy of Ukrainian culture through captivating performances and cultural displays. Attendees were enthralled by the energetic Ukrainian folk dances, charming singing, mesmerizing music, and cultural exhibitions that highlighted the country's rich heritage. The program provided a platform for talented artists to share their skills and traditions, fostering a sense of pride and unity among participants.

Програма фестивалю пропонувала яскраві виступи та культурні виставки, що відображали багатство української культури. Учасники були захоплені енергійними українськими народними танцями, чарівним співом, музикою та культурними експозиціями, які демонстрували національну спадщину. Програма надавала платформу для талановитих митців, які демонстрували свою майстерність та ділилися українською культурою, сприяючи почуттю гордості та єдності серед учасників.

Behind the scenes, a dedicated group of volunteers and organizers worked tirelessly to ensure the festival's success. Their commitment, enthusiasm, and attention to detail were evident in every aspect of the event. From coordinating logistics and managing vendor booths to organizing the program schedule, their hard work and dedication were instrumental in creating a seamless and enjoyable experience for all who attended.

Поза очима відвідувачів працювала віддана група волонтерів і організаторів, які неустанно працювали, щоб забезпечити успіх фестивалю. Їхній зобов'язання, ентузіазм та уважність проявлялися в кожному аспекті заходу. Від координації та керування стендами продавців до організації графіка програми, їхня наполеглива робота була вирішальною для створення гладкої та приємної атмосфери для всіх відвідувачів.

The St. Vladimir Ukrainian Festival drew an impressive number of attendees, attracting a diverse crowd eager to partake in the festivities. The community came together to celebrate and appreciate Ukrainian culture, forging connections and creating a vibrant atmosphere of unity. The large turnout on Saturday, July 15, reflects the popularity and reputation of the festival as a must-attend event in Parma, Ohio.

Український фестиваль Святого Володимира залучив вражаючу кількість учасників, привернувши різноманітну аудиторію, яка прагнула взяти участь у святкуванні. Громада об'єдналася, щоб святкувати українську культуру, зміцнюючи зв'язки і створюючи живу атмосферу єдності. Велика кількість відвідувачів у суботу, 15 липня, свідчить про популярність та репутацію фестивалю, як події, яку варто завжди відвідувати в Пармі, Огайо.

The St. Vladimir Parish family extends their heartfelt gratitude to everyone who contributed to the festival's success. They acknowledged the combined effort of the organizers, sponsors, supporters, and volunteers who selflessly dedicated their time and resources to make the event a triumph. Additionally, the parish expresses their appreciation to all those who attended the festival, as their presence and enthusiasm played a significant role in creating a joyous and memorable atmosphere.

Парафія Святого Володимира висловлює щиру подяку всім, хто долучився до успіху фестивалю. Вони відзначили об'єднання зусиль організаторів, спонсорів, прихильників та волонтерів, які самовіддано присвятили свій час та ресурси, щоб зробити захід величавим. Крім того, парафія висловилює свою вдячність усім, хто відвідав фестиваль, оскільки їхня присутність та ентузіазм відіграли значну роль у створенні радісної та незабутньої атмосфери.

Pictures by,
Fr. Michael Hontaruk